| 1. | Voluntary recall of implantable cardiac defibrillators
自愿回收医疗仪器 |
| 2. | Emsd s main role in a voluntary recall is to monitor the progress of the recall and assess the adequacy of a supplier s action
在自行收回产品的过程中，机电工程署的主要责任是监察行动的进展和评核供应商的安排是否妥善。 |
| 3. | The manufacturer issued a press release on september 30 , 2004 announcing the voluntary recall of the drug and this was carried in local newspapers
制造商在二四年九月三十日发放新闻稿，宣布主动回收该药，有关消息亦有载于本地报章。 |
| 4. | The department of health ( dh ) noted a voluntary recall of two models of battery - operated digital thermometers produced by omron healthcare , inc . today ( 3 november )
?生署得悉omrom (欧姆龙) healthcare , inc .今日(十一月三日)自愿回收两个型号的电子体?计。 |
| 5. | & ( b ) since the manufacturer s public notification of a voluntary recall of vioxx , the department of health ( dh ) has been closely monitoring the progress of the recall
（一）及（二）自从制造商宣布主动回收快确适后， ?生署一直密切监察事态的发展。 |
| 6. | The appeal was made after the supplier of the product , targus international group , approached the department for the voluntary recall of the adaptors , which had been supplied since november 2002
该署在获悉有关供应商的自愿回收安排后，呼吁消费者退回该款插头配接器。 |
| 7. | The department of health is monitoring the voluntary recall of specific lots of four types of contact lens solutions by its manufacturer from the local market due to a concern about their sterility
生署现正密切注视四种隐形眼镜药水的某些批号基于产品无菌性的问题，须自愿从本地市场回收。 |
| 8. | Voluntary recall of all - in - one plug adaptors the electrical and mechanical services department ( emsd ) today ( june 9 ) advised consumers to stop using " targus " all - in - one universal plug adaptors for safety reasons
机电工程署今日（六月九日）促请市民马上停止使用一款于二二年十一月起出售至今的" targus "四合一通用插头配接器，以策安全。 |
